insistir


insistir
v.
1 to insist, to persist (en on).
no insistas, te he dicho que no don't keep on about it, I've told you the answer is no
insistir en que to insist o maintain that
la dirección insiste en que los empleados deben llevar corbata the management insist on employees wearing a tie
no sé por qué insiste en llamarme I don't know why he keeps on o persists in ringing me
insistió mucho sobre este punto he laid great stress on this point
Ella porfía para conseguirlo She insists to get it.
2 to insist to.
Me insiste Ricardo Ricardo insists to me.
* * *
insistir
verbo intransitivo
1 to insist (en, on)
insistió en que acudiera a su fiesta he insisted that I should go to his party
no insistas stop going on about it
2 (enfatizar) to stress (en, -), emphasize (en, -)
* * *
verb
to insist
* * *
VI
1) (=perseverar)

bueno, si insistes — all right, if you insist

insistió en que se trataba de un error — she insisted that it was a mistake, she was adamant that it was a mistake

insistió en que nos quedásemos a cenar — she insisted that we should stay to supper

insisto en que todos abandonen la sala — I insist that everyone leave o leaves the room

no insistas, que no pienso ir — don't keep on about it because I'm not going

yo le decía que no, pero él insistía — I said no, but he kept on and on about it

insiste y al final lo conseguirás — keep at it and you'll get there in the end

si no te contestan, insiste — if they don't answer, keep trying

insistieron en casarse en junio — they were adamant that they should get married in June

2) (=enfatizar)

insistir en o sobre algo — to stress o emphasize sth

* * *
verbo intransitivo to insist

es inútil que insistas — there's no point going on about it

ya que insistes, iré — if you insist, I'll go

insistir en + inf — to insist on -ing

insistieron en acompañarme — they insisted on coming with me

insiste en que lo hagamos — he insists (that) we do it

insiste en que es suyo — she is adamant that it's hers

insistir sobre or en algo — to stress something

insistió en su importancia — she stressed its importance

* * *
= insist, persist, plug on, make + a point of + Gerundio.
Ex. The others for the most part do have the right names in the catalog, but as cross-references to what I must insist are the wrong names.
Ex. Nevertheless, it cannot yet be said that all cataloguing is conducted with the use of a computer, and even some major library systems persist with manual cataloguing practices.
Ex. This may be obvious but circumstances do arise that will test the patience of a saint; those are the times to keep plugging on until solution is found.
Ex. Reference librarians shouldy make a point of constantly reminding themselves that serving these needs is what they are doing.
----
* insistir en la necesidad de = insist on + the necessity of, insist on + the need for.
* * *
verbo intransitivo to insist

es inútil que insistas — there's no point going on about it

ya que insistes, iré — if you insist, I'll go

insistir en + inf — to insist on -ing

insistieron en acompañarme — they insisted on coming with me

insiste en que lo hagamos — he insists (that) we do it

insiste en que es suyo — she is adamant that it's hers

insistir sobre or en algo — to stress something

insistió en su importancia — she stressed its importance

* * *
= insist, persist, plug on, make + a point of + Gerundio.

Ex: The others for the most part do have the right names in the catalog, but as cross-references to what I must insist are the wrong names.

Ex: Nevertheless, it cannot yet be said that all cataloguing is conducted with the use of a computer, and even some major library systems persist with manual cataloguing practices.
Ex: This may be obvious but circumstances do arise that will test the patience of a saint; those are the times to keep plugging on until solution is found.
Ex: Reference librarians shouldy make a point of constantly reminding themselves that serving these needs is what they are doing.
* insistir en la necesidad de = insist on + the necessity of, insist on + the need for.

* * *
insistir [I1 ]
vi
to insist
es inútil que insistas there's no point going on about it o insisting
insiste, tienen que estar keep trying, they must be there
bueno, ya que insistes, sírveme otro OK, if you insist o if you twist my arm, I'll have another one (colloq)
insistir EN + INF to insist ON -ING
insistieron en acompañarme they insisted on coming with me
insistir EN QUE + SUBJ:
insiste en que lo hagamos de nuevo he insists (that) we do it again
insistir EN QUE + INDIC:
insiste en que es suyo she insists o she is adamant that it's hers
insistir SOBRE or EN algo to stress sth
insistió en la importancia de la reunión she stressed o emphasized the importance of the meeting
* * *

 

insistir (conjugate insistir) verbo intransitivo
to insist;
ya que insistes if you insist;

es inútil que insistas there's no point going on about it;
insistir en hacer algo to insist on doing sth;
insiste en que lo hagamos he insists (that) we do it;
insiste en que es suyo she is adamant that it's hers;
insistir sobre or en algo to stress sth
insistir verbo intransitivo to insist [en/sobre, on]: insiste en hacerlo, he insists on doing it
insiste en que es inocente, she insists that she's innocent
insistió en su importancia, he stressed its importance

'insistir' also found in these entries:
Spanish:
abundar
- hincapié
- machacar
- perjurar
- porfiar
English:
carry on
- hold out
- insist
- labour
- harp
- insistent
- labor
* * *
insistir vi
to insist (en on);
bueno, si insistes, tomaré uno all right, if you insist, I'll have one;
tú insiste, que ya verás cómo al final abre la puerta don't give up, she'll open the door eventually, you'll see;
insistió mucho sobre este punto he laid great stress on this point;
no insistas, te he dicho que no don't keep on about it, I've told you the answer is no;
no sé por qué insiste en llamarme I don't know why he keeps on o persists in calling me;
insistió en la importancia del problema he stressed the importance of the problem;
insistir en que to insist o maintain that;
la dirección insiste en que los empleados deben llevar corbata the management insist on employees wearing a tie;
insistió en que él no era culpable he insisted that he was not to blame
* * *
insistir
v/i
1 insist;
insistir en hacer algo insist on doing sth
2
:
insistir en algo stress sth
* * *
insistir v
: to insist
* * *
insistir vb
1. (en general) to insist
insiste en que dice la verdad she insists that she is telling the truth
2. (repetir) to keep trying [pt. & pp. kept]
si no te abren, insistes if they don't open the door, keep trying
3. (enfatizar) to stress
el profesor insistió en la necesidad de prepararnos el examen the teacher stressed the need to prepare for the exam
¡no insistas! stop going on about it!

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • insistir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: insistir insistiendo insistido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. insisto insistes insiste… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • insistir — em insistir várias vezes no mesmo exercício …   Dicionario dos verbos portugueses

  • insistir — ‘Repetir o hacer hincapié’ y ‘persistir’. Es intransitivo y se construye con un complemento introducido por en: «Mi madre insistía en que la rubia corpulenta era la amante de mi padre» (Montero Tú [Cuba 1995]). Cuando el complemento es un… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • insistir — v. intr. 1. Instar com porfia. 2. Teimar. 3. Persistir, perseverar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • insistir — verbo intransitivo 1. Mostrar (una persona) su interés por [una cosa] firme y repetidamente: Insistió en el tema. Insistió en hablar. El médico insiste en que no te levantes …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • insistir — (Del lat. insistĕre). 1. intr. Instar reiteradamente. 2. Persistir o mantenerse firme en algo. 3. Repetir o hacer hincapié en algo. 4. p. us. Dicho de una cosa: Descansar sobre otra …   Diccionario de la lengua española

  • insistir — (Del lat. insistere.) ► verbo intransitivo 1 Mantenerse una persona firme en una cosa: ■ insistió en su decisión de cantar ópera; insistir sobre un tema. REG. PREPOSICIONAL + en, sobre SINÓNIMO perseverar insistir 2 Hacer varias veces una cosa… …   Enciclopedia Universal

  • insistir — v intr (Se conjuga como subir) 1 Repetir varias veces lo que se dice o lo que se hace para lograr el resultado que se busca: insistir en una petición, insistir en un experimento 2 Repetir varias veces lo que se dice para resaltar su importancia o …   Español en México

  • insistir — {{#}}{{LM I22123}}{{〓}} {{ConjI22123}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynI22678}} {{[}}insistir{{]}} ‹in·sis·tir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Repetir una petición o una acción varias veces: • Insiste hasta que te oigan.{{○}} {{<}}2{{>}} Hacer hincapié: •… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • insistir — (v) (Básico) persistir en algo, instar o no dejarle en paz a alguien Ejemplos: Debes insistir para lograr tu objetivo. La Policía insiste en culparme de un crimen que no he cometido. Sinónimos: perseverar, empeñarse …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • insistir — intransitivo machacar, dar la tabarra, calentar la cabeza, perseverar*, persistir, porfiar, obstinarse, empecinarse, volver a la carga, volver a la misma canción, no dar el brazo a torcer, hacer hincapié (coloquial), dar la lata (coloquial). ≠… …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.